COMUNICATO STAMPA CASIO Europe GmbH Casio-Platz 1 22848 Norderstedt CeBIT 2002 Hall 1 / 7e12 CASIO presenta EXILIM, la fotocamera digitale più sottile (11 mm), piccola e leggera al mondo.* EXILIM: un'anteprima mondiale che segna un nuovo trend nel settore CeBIT, Hannover, 14 marzo 2002 - CASIO presenta EXILIM EX-S1, una novità mondiale nel settore della fotografia digitale, con un design unico e funzioni che la rendono un vero divertimento. La nuova fotocamera dalle dimensioni di una carta di credito, con uno spessore di soli 11,3 mm, una larghezza di 88 mm, un'altezza di 55 mm e un peso di 86 g** è un vero gioiello del design. Il design esclusivo di questa elegante fotocamera combina uno stile da oggetto di lusso con una vasta gamma di possibili applicazioni. EXILIM può essere una compagna ideale al lavoro, durante lo svolgimento di attività sportive, nelle uscite serali, in viaggio o in qualsiasi altra occasione. Momenti unici, foto particolari, situazioni memorabili, nulla andrà perduto: EXILIM è sempre a portata di mano. Diventa invisibile se riposta nel taschino e non necessita di una custodia ingombrante. Il modello avanzato, EXILIM EX-M1, dispone di lettore MP3, lettore video con audio integrato e funzione di registrazione. Il suo spessore supera di soli 1,1 mm quello di EXILIM, per una profondità totale di 12,4 mm, mentre le altre dimensioni rimangono invariate. La parola "EXILIM" nasce dalla fusione della lingua latina e inglese, ossia da "eximius" (straordinario) e "slim" (sottile) ed esprime nel migliore dei modi il concetto di "straordinariamente sottile". Le eleganti finiture color argento scintillante di questa fotocamera completamente in metallo ne sottolineano l'elevata qualità. Questa meraviglia in miniatura, piccola e piatta, offre una gamma di utilissime funzionalità. EXILIM EX-M1 con funzione MP3 consente di registrare brevi filmati con relativo audio e scattare immagini semplici o foto con l'autoscatto o immagini singole comprensive di audio. Dispone inoltre della funzione "best-shot", già presente in altre fotocamere CASIO. I programmi predefiniti possono essere richiamati premendo semplicemente un pulsante che attiva la selezione automatica delle impostazioni migliori di ciascuna fotografia (apertura del diaframma, velocità dell'otturatore, ecc.). La "carta di credito" color argento offre due sistemi per il controllo delle immagini. Al mirino ottico è stato aggiunto un display digitale innovativo da 1,6 pollici che fornisce immagini chiare, nitide e ricche di contrasto. "CASIO è sempre stata all'avanguardia nel mercato delle fotocamere digitali fin dall'introduzione del modello QV-10 già nel 1995", ha affermato Kazuo Kashio, presidente di CASIO Computer Co.,Ltd. "EXILIM segna l'inizio di una tendenza completamente nuova che rompe con il concetto "più pixel, più funzioni" che ha regnato fino ad oggi. Questo obiettivo è stato raggiunto grazie alla creazione di una nuova generazione di fotocamere digitali "da indossare", che sono tanto sottili e compatte da potere essere portate ovunque. Ancora una volta CASIO mira alla creazione di applicazioni e mercati innovativi orientati verso prodotti all'avanguardia." Hiroshi Nakamura, amministratore delegato di CASIO Europe GmbH, ha aggiunto: "I prodotti innovativi e di qualità offerti da CASIO hanno assicurato alla società una posizione solida all'interno del mercato delle fotocamere digitali. Grazie alla nuova strategia di marketing adottata per EXILIM, continueremo a espandere e consolidare la nostra posizione in tutta Europa e in altri territori. Forniremo ai nostri partner commerciali tutto il supporto necessario per raggiungere questo obiettivo." Il sensore CCD da 1/2,7 pollici di EXILIM raggiunge una risoluzione totale di 1,31 milioni di pixel, che corrisponde a un formato di immagine pari a 1280 x 960 dpi. Un sofisticato software consente inoltre di ottenere immagini con risoluzione pari a 1600 x 1200 pixel. L'obiettivo offre una velocità pari a F2,5 e una lunghezza focale fissa di f=5,6 mm, che corrispondono a una lunghezza focale di 37 mm per le fotocamere a 35 mm. Il flash incorporato viene attivato in condizioni di illuminazione non favorevoli. EXILIM salva le immagini nella memoria interna. È possibile utilizzare le schede SD/MMC come supporto di memorizzazione opzionale. La stazione base USB ha una doppia funzione di collegamento per il trasferimento sul PC dei dati delle immagini e di caricatore per la batteria agli ioni di litio. CASIO risolve il problema dell'alimentazione con una batteria ricaricabile agli ioni di litio estremamente efficiente. EXILIM viene fornita con una batteria agli ioni di litio, una tracolla e una stazione base USB comprensiva di cavo e software completo su CD-ROM. La versione MP3, EX-M1, dispone anche di cuffie stereo e telecomando. Entrambi i modelli sono disponibili presso i rivenditori specializzati a partire dal mese di luglio. * Fotocamera digitale con schermo LCD (dati aggiornati al 14 marzo 2002) ** Il peso non include batteria e scheda di memoria Nuova tecnologia che fa di EXILIM una realtà • Obiettivo e CCD in modulo a unità singola La tecnologia con obiettivi asferici e CCD ad alta sensibilità integrati in un singolo componente, sviluppata da CASIO, contribuisce a rendere EXILIM particolarmente sottile. • CCD ad alta sensibilità Le nuove memorie CPU, ASIC, SDRAM e Flash sviluppate da CASIO riducono di 1/3* il consumo energetico e il rumore. Inoltre, incorporando questi 4 chip nel modulo a più chip, si riduce lo spazio della scheda di circuito del 70%.*** • Schermo LCD TFT con interfaccia digitale Il primo schermo LCD TFT con interfaccia digitale al mondo pensato per una fotocamera digitale è stato progettato e prodotto da CASIO appositamente per exilim. L'interfaccia digitale evita di dover utilizzare una lente di conversione, che riduce lo spazio richiesto del 10%**** e limita sensibilmente il numero dei componenti necessari. *** rispetto alle attuali fotocamere digitali **** rispetto alla tecnologia LCD TFT applicata alle attuali fotocamere digitali Caratteristiche tecniche di EXILIM Elemento di registrazione CCD progressivo con pixel quadrati a colori primari da 1/2,7 pollici Pixel effettivi 1,24 milioni (per un totale di 1,31 milioni di pixel) Formato di registrazione file immagine JPEG, DCF standard, DPOF compatibile Supporto di registrazione Memoria flash incorporata (area di memorizzazione: circa 14 MB), scheda di memoria SD/scheda Multi Media Dimensioni delle immagini registrate Immagini statiche (EX-M1 consente anche la registrazione audio); 1600 x 1200 / 1280 x 960 / 640 x 480 pixel Filmati (EX-M1 consente anche la registrazione audio); 320 x 240 pixel Memo vocale Memorizzazione mediante memoria incorporata, scheda di memoria SD/scheda Multi Media Lettore audio Formato file MP3 (solo EX-M1) Eliminazione dell'immagine Immagine singola, tutte le immagini in memoria (con protezione di memoria) Obiettivo F2,5, f=5,6 mm (pari a 37 mm nel formato 35 mm) Zoom 4X digitale Messa a fuoco Fuoco fisso Controllo dell'esposizione Misurazione centrale mediante CCD, controllo del programma AE Compensazione esposizione Da -2EV a +2EV (nei passaggi di 1/3 EV) Modalità di registrazione Istantanee, autoscatto, filmati, "Best Shot", immagine statica con audio (solo EX-M1), memo vocale (solo EX-M1) Otturatore Otturatore CCD, otturatore meccanico Bilanciamento del bianco Automatico/Fisso (4 modalità)/Manuale Autoscatto 10 secondi Flash integrato Modalità flash: Auto, On, Off, Riduzione occhi rossi Schermo LCD a colori TFT 1,6 pollici (84.960 pixel; 354 x 240) Mirino Schermo LCD e mirino ottico Funzione cronometro Registrazione di data e ora abbinate ai dati immagine Terminali di input/output Connettore alla base USB Requisiti di alimentazione Batteria agli ioni di litio Dimensioni/Peso EX-S1; 88 (L) x 55 (A) x 11,3 (P) mm (proiezioni escluse) (appross.) 86 g (batteria e scheda di memoria escluse) EX-M1 ; 88 (L) x 55 (A) x 12, 4(P) mm (proiezioni escluse) (appross.) 87 g (batteria e scheda di memoria escluse) Accessori in dotazione Stazione base, adattatore CA per la stazione base, cavo USB, tracolla, batteria agli ioni di litio, cuffie stereo (solo EX-M1), telecomando (solo EX-M1), CD-ROM Design e specifiche possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. Panoramica della fotocamera EXILIM Chiudete la finestra